新闻回放：6月10日，在松原市宁江区毛都站镇开农资商店的张某被其合伙人翟某杀死，翟某还将其妻子、女儿打成重伤后逃走，张妻趴在地上装死才逃过一劫。

“我……我是来自首的！”昨日7时许，潜逃了两天的翟某在家人陪同下，走进了松原市公安局宁江二分局。

翟某投案自首

案发当晚，毛都站镇派出所接到了村民的报警，赶到现场，发现张某死亡，便将此案上报至二分局刑警队。办案人员随即兵分两路，一部分技术人员马上赶往现场侦查，另一部分侦查员赶赴医院向张妻了解情况。

随后，办案人员连夜冒雨赶往翟某的家中。

“翟某没敢回家，我对他亲属做了大量的思想工作，要他们劝翟某投案自首。”二分局刑警大队大队长张士生说。

警方先后投入三十余名侦查员，对翟某可能的藏身之所排查、布控，使翟某无法外逃。

最终，在强大的压力下，无路可逃的翟某只得投案自首。

翟某说不欠张某那么多钱

张士生说，据翟某交代，当天翟某来到张某家结账，打了一张9万多元的欠条。当天中午，张某请他在一家米线店吃了饭，二人在张某家因债务问题发生纠纷。

“翟某说他实际并不欠张某那么多钱，而是张某把钱花了，张某让他帮着出一张欠条，好对妻子有个交代。”张士生说，“后来两人发生厮打，翟某说张某把他踢倒，他用斧子把张某打倒在地。”

供述不实不能构成自首情节

张士生说，对于翟某的这种说法，警方还在进一步调查核实，如果其供述不实，则不能构成自首情节。

据了解，张某的后脑部被钝器（斧子背部）猛击，导致颅骨骨折，蛛网膜下腔出血死亡。

翟某杀死张某，给张妻打了一个电话，待其回来，又将其打伤。见张某女儿哭闹，他怕事情败露，又用菜刀将其砍伤后逃走。

目前，翟某被刑拘，案件还在进一步调查中。

村民称翟阳是个本分人

据了解，翟某名叫翟阳，今年26岁，结婚3年多，家中还有一个两岁的儿子。

记者从翟阳的家——长山镇偏脸子村了解到，翟阳在村中口碑还不错。

“他是个挺本分的人，好像从小到大都没打过仗，谁成想他能干出这种事啊！”有村民说。

翟阳杀人的消息传遍了全村，家人终日以泪洗面，由于其父亲身体不好，家人一直瞒着他。

■对话——

翟阳：一直在柴禾垛里躲着了

翟阳为什么会对合伙人一家痛下杀手？为什么忍心向张某年仅7岁的女儿挥下菜刀呢？带着这些疑问，记者采访了翟阳。

记者：你欠张某多少钱？

翟阳：其实我不欠他那么多钱，只是我交给他的钱都让他花了，他没办法跟媳妇交代，就求我给他出一张欠条，实际上我就欠他不到6000块钱。

记者：那天下午，你们之间发生了什么事儿？

翟阳：他让我借他一万块钱，如果不借，他就拿欠条威胁我。我们吵了起来，他打了我两拳，把我踢倒了，正好旁边有一把斧子，我顺手就……

记者：杀完人后你为什么要等张某的妻子回家？

翟阳：我想跟她谈谈，看能不能给她些钱，私了。

记者：张妻回来，你跟她聊了一小时，为什么还没谈这件事儿？

翟阳：我很怕，有些蒙了，就是这么想的。旁边也有人，我没办法开口，我正要说的时候，她就发现血迹了，她拿菜刀要砍我，我就夺了下来……

记者：你怎么忍心对张某的女儿下手？

翟阳：我怕她喊叫招来邻居。

记者：这几天晚上，你都是怎么过的？

翟阳：我不敢跑，也不敢回家，一直在柴禾垛里躲着了，天总下雨，还没吃没喝的。12号晚上，我壮着胆子给家里打了个电话，他们都劝我自首。

翟阳：（沉默）我对不起张家，也对不起我的家人，两个家庭都完了，还不如让她砍死我了。